Um „Destere“ im gesamten Ausmaß seiner Bedeutungen zu verstehen, empfiehlt es sich, die Horrorfilm-Reihe SAW (Die Säge) aus den USA anzusehen, da “Destere” diese persifliert.

Die Parallelen zum Vorbild “The Saw” sind offensichtlich

Tatsächlich sind die meisten Handlungsstränge eins zu eins übernommen. Bei “Destere” ist die Handlung jedoch in ein türkisches Dorf verlegt und gemäß ihres Genres parodistisch überspitzt.

Der Händler Hayrettin kommt in einem Keller zu Bewusstsein, in den er zusammen mit einem anderen Bewohner seines Dorfes namens Hayati eingesperrt wurde. In ihrem Verlies befinden sich weiter ein toter Bär, ein Handy und eine Stereo-Anlage. Die beiden Opfer vermuten bald, dass der Säge-Mörder hinter ihrer Entführung steckt. Dieser meldet sich sodann per Handy, spielt die beiden erfolgreich gegeneinander aus und lässt sie amüsante Bauchtänze aufführen.

Der Dorfpolizist ermittelt erfolglos

Währenddessen ermittelt der dilettante Dorfpolizist mit seinen beiden Helfern, indem er alle Dorfeinwohner verhört. Der hübsche Polizist wird jedoch während der Suche von seiner Ehefrau aufgehalten, die droht, in zu verlassen und von einer notgeilen Geliebten, die ihn bei jeder Gelegenheit verführen will. Da es sich um eine Komödie handelt, sind die Dorfeinwohner, Ermittler und Opfer gleichermaßen gelassen und scheinen sich wenig um den Säge-Mörder zu scheren, der bereits einen Großteil der Dorfeinwohner ermordet hat und nun zwei weitere Opfer fordert.

Das Vorbild “SAW” ist eine Billigproduktion und spielte in den USA Millionen ein. Dies allein scheint auszureichen, um die Produktion von “Destere” zu legitimieren. Ein Mainstream-Blockbuster, der von Millionen von Zuschauern geschätzt und überschätzt wird, zieht “Destere” von vorn bis hinten durch den Kakao. Aufatmen ist angesagt. Denn eine Persiflage sollte per definitionem geistreich und kritisch sein.

Doch welchen Sinn hat eine Persiflage, wenn sie nichts weiter als eine überspitzte Kopie des Originals ist und keinen eigenen Beitrag leistet? Wenn sie den Zuschauer dermaßen offenkundig und plump auf die Schwachstellen des Originals stößt, dass man sie für eine Persiflage ihrer selbst hält?

“Ich ganz doll böse auf das Säge”

„Destere“ schafft es weder durch satirische Anspielungen noch plumpe Witze, den Zuschauer zum Lachen zu bringen. Ein Lichtblick sind lediglich die Leistungen der Schauspieler, die durch leidenschaftliche Bauchtänze eine Slap-Stick Komik erahnen lassen und über die miserablen deutschen Untertitel („Ich ganz doll böse über der Säge“) hinwegzusehen.

Mit dem kaum empfehlenswerten Original „Saw“ ist der Zuschauer immer noch besser bedient, als mit einem unreflektierten Diffamierungsversuch dessen, bei dem sowohl Spannung, als auch geistreicher Humor völlig fehlen.

]]> http://kulturen.b3at.de/archives/211/feed 0